Етикет: Triangle of Sadness
Triangle of Sadness НЕ е Идиотски триъгълник
Няма по-тъп и по-неграмотен превод на филмово заглавие по света и у нас. Triangle of Sadness, както още в началото на историята става ясно, е триъгълникът, който се оформя от бръчките на интелигентност в средата на лицето и от веждите ни. Освен в заглавието, и в целия филм...
Фарс за богатите и известните спечели Палмата в Кан
Фарсът на Рубен Остлунд Triangle of Sadness, което на български се превежда като бръчки „на интелигентност” (онези бразди на челото, които се образуват над носа между веждите ни, а понякога и с една хоризонтална между тях), спечели изненадващо Златната палма в Кан ....